Tokyo court upholds Japan's same-sex marriage ban amid ongoing demographic crisis as G7 nation faces 1.2 fertility rate and aging population challenges.